1
00:00:09,134 --> 00:00:11,845
[fröhliche Musik]

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
[fröhliche Musik]

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
<i>* Jeder braucht einen Helden *</i>

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
<i>* Jemand, der den Tag rettet *</i>

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
<i>* Wir haben Wind zum Fahren *</i>

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
<i>* Wir sind die Mutigen und Mutigen *</i>

7
00:00:22,897 --> 00:00:26,026
<i>* Schau in den Himmel</i>
<i>und Sie werden uns finden *</i>

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,236
<i>*Hoch über der Welt*</i>

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
<i>*Rennen durch den Himmel*</i>

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
<i>*Hoch über der Welt*</i>

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,367
<i>* Wir retten und wir reiten *</i>

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
<i>* Es gibt nichts, was wir nicht tun können *</i>

13
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
<i>*Gemeinsam können wir nicht verlieren*</i>

14
00:00:38,621 --> 00:00:41,833
<i>*Wir sind hoch über der Welt*</i>

15
00:00:48,798 --> 00:00:49,924
[beide grunzen]

16
00:00:49,966 --> 00:00:51,343
-Ugh!
-Pfui!

17
00:00:51,384 --> 00:00:54,137
Das ist so frustrierend!

18
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Und schmerzhaft.

19
00:00:55,555 --> 00:00:57,724
Diese Fische
sind wirklich schnell.

20
00:00:57,766 --> 00:01:00,935
Wir sind schon seit Stunden hier,
und niemand hat etwas gefangen!

21
00:01:00,977 --> 00:01:02,687
Na ja, außer Burple.

22
00:01:02,729 --> 00:01:03,772
[anstrengend grunzt]

23
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
Dieser Fisch schmeckt schwer.

24
00:01:05,857 --> 00:01:07,942
[grunzt]

25
00:01:07,984 --> 00:01:10,487
Oh, ups. [spuckt]

26
00:01:11,654 --> 00:01:12,947
Entschuldigung, Elbone.

27
00:01:12,989 --> 00:01:14,449
Keine Sorge, Rescue Riders!

28
00:01:14,491 --> 00:01:16,326
Ich bin fast fertig
den Anker lichten

29
00:01:16,368 --> 00:01:18,036
und trotzdem nach Hause fahren.

30
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
Ich habe heute so viele Fische gefangen,

31
00:01:19,621 --> 00:01:21,122
Mir gehen die Fässer aus!

32
00:01:21,164 --> 00:01:22,832
Ich wünschte, wir hätten es getan
dieses Problem.

33
00:01:22,874 --> 00:01:23,875
Und diese Fische!

34
00:01:23,917 --> 00:01:25,293
Vielleicht können wir Elbone fragen

35
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
wenn er seine teilt
mehr Fisch bei uns.

36
00:01:29,339 --> 00:01:31,508
-Häh?
-[Elbore grunzt]

37
00:01:32,884 --> 00:01:34,803
[grunzt]

38
00:01:37,138 --> 00:01:39,641
Ich glaube, ich habe es gerade erst geschafft
eine bessere Idee.

39
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
Eine bessere Idee
als kostenloser Fisch?

40
00:01:43,019 --> 00:01:44,145
Also...

41
00:01:44,187 --> 00:01:45,605
Wie soll das wieder funktionieren?

42
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
Mit diesen schicken Ködern
wie Elbone es benutzte,

43
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
Der Fisch wird zu mir kommen.

44
00:01:51,528 --> 00:01:52,987
Und dann, wann
das funktioniert nicht,

45
00:01:53,029 --> 00:01:55,824
Wir können einfach Elbone fragen
um uns diese kostenlosen Fische zu geben.

46
00:01:56,866 --> 00:01:59,119
Sehen? Ich tat es!

47
00:01:59,160 --> 00:02:00,203
Gute Arbeit, Cutter!

48
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
Du hast einen... Beißfisch gefangen,

49
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
der schäbigste,
Der stinkendste Fisch im Meer.

50
00:02:04,874 --> 00:02:07,544
Ja, das habe ich!
Warte, was?

51
00:02:08,837 --> 00:02:09,838
[jault]

52
00:02:09,879 --> 00:02:11,715
Selbst ich würde es nicht tun
Iss das, Cutter.

53
00:02:11,756 --> 00:02:12,632
Hä?

54
00:02:12,674 --> 00:02:14,801
Okay, vielleicht würde ich das tun.
[schlürft]

55
00:02:14,843 --> 00:02:15,844
Äh...

56
00:02:15,885 --> 00:02:17,387
-[Burple spuckt]
-[Cutter jault]

57
00:02:17,429 --> 00:02:20,181
Nein, ich hatte recht
das erste Mal.

58
00:02:20,223 --> 00:02:22,851
[stöhnt]
Lass es mich noch einmal versuchen.

59
00:02:24,811 --> 00:02:27,439
[seufzt] Oh, komm schon!

60
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
[spuckt, hustet]

61
00:02:36,072 --> 00:02:37,407
[kichert] Ja!

62
00:02:37,449 --> 00:02:40,118
[normal] Hä? [stöhnt]

63
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
Okay,
Ich habe keine Ideen mehr.

64
00:02:42,370 --> 00:02:44,039
Und wir haben immer noch keinen Fisch mehr.

65
00:02:44,080 --> 00:02:45,999
Hey, ich habe eine Idee!

66
00:02:46,041 --> 00:02:49,252
Wir können Elbone fragen
wenn er noch was übrig hat
Fisch, den er teilen konnte.

67
00:02:49,294 --> 00:02:50,754
Tolle Idee, Agg.

68
00:02:50,795 --> 00:02:52,964
Warum hast du nicht gesagt?
das überhaupt?

69
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
Ernsthaft?

70
00:02:58,678 --> 00:02:59,554
[grunzt]

71
00:02:59,596 --> 00:03:01,806
Ich bin <i>so</i>hungrig.

72
00:03:01,848 --> 00:03:04,351
Nichts geht
zwischen mir und diesem Fest.

73
00:03:04,392 --> 00:03:06,478
[schnieft] Ohh!

74
00:03:06,519 --> 00:03:10,231
Außer einem wirklich schrecklichen
und unerwarteter Geruch!

75
00:03:10,273 --> 00:03:13,193
[alle schnüffeln] Ugh!

76
00:03:13,234 --> 00:03:15,111
Wo ist das?
Kommt von?

77
00:03:15,153 --> 00:03:17,405
-Häh?
-[beide würgen]

78
00:03:17,447 --> 00:03:18,948
Ugh, Cutter, hast du mitgebracht?

79
00:03:18,990 --> 00:03:21,451
irgendetwas davon stinkt
Srugfish zurück zum Schlafplatz?

80
00:03:21,493 --> 00:03:24,537
Auf keinen Fall! Aber vielleicht
Der Geruch ist immer noch bei mir.

81
00:03:24,579 --> 00:03:27,040
Sommer, könntest du--
Aah!

82
00:03:27,082 --> 00:03:31,086
Ich wollte gerade sagen
Füllen Sie den Wassertrog
damit ich ein Bad nehmen konnte.

83
00:03:31,127 --> 00:03:33,046
Aber okay, das funktioniert auch.

84
00:03:33,088 --> 00:03:36,257
[schnieft] Das kann ich bestätigen
es ist nicht Cutter.

85
00:03:36,299 --> 00:03:38,426
Und ich kann es bestätigen
Der Wasserstoß des Sommers

86
00:03:38,468 --> 00:03:41,096
scheint kälter als gewöhnlich.
[zitternde Atemzüge]

87
00:03:41,137 --> 00:03:43,556
Was könnte es sonst noch sein?

88
00:03:43,598 --> 00:03:46,726
Ich habe das Rülpsen <i>nicht</i>erwidert.

89
00:03:46,768 --> 00:03:49,396
Aber vielleicht ist es etwas, das ich gegessen habe.

90
00:03:49,437 --> 00:03:52,440
-[Magen knurrt]
-[spuckt, hustet]

91
00:03:52,482 --> 00:03:54,025
[spuckt]

92
00:03:54,067 --> 00:03:56,736
Nein, keines davon.
Ich werde es weiter versuchen.

93
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
-[grollend]
-[spuckt]

94
00:04:00,323 --> 00:04:01,449
[Klingeln klingelt]

95
00:04:02,325 --> 00:04:04,244
-[Burple schluckt]
-Hmm.

96
00:04:04,285 --> 00:04:07,122
Ich glaube nicht, dass das der Geruch ist
überhaupt vom Roost kommen.

97
00:04:07,163 --> 00:04:09,916
Na ja, wo auch immer
es kommt von,
es wird immer schlimmer.

98
00:04:09,958 --> 00:04:13,461
[atmet aus] Vielleicht ist es das
weht aus der Stadt. Aufleuchten!

99
00:04:13,503 --> 00:04:15,588
[Burple spuckt]

100
00:04:18,383 --> 00:04:21,469
[Burple] Okay,
Dieses Mal habe ich zurückgerülpst.

101
00:04:24,222 --> 00:04:25,432
[Dorfbewohnerin]
Ugh. Ew!

102
00:04:25,473 --> 00:04:29,185
[Dorfbewohner stöhnen
und sich beschweren]

103
00:04:29,227 --> 00:04:31,938
[Sommer] Ugh.
Auch hier stinkt es ziemlich.

104
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
Ja, Huttsgalor?

105
00:04:33,481 --> 00:04:37,444
Eher wie Yuck Galore,
Habe ich recht?

106
00:04:37,485 --> 00:04:39,320
Okay, der Witz hat gestunken.

107
00:04:39,362 --> 00:04:42,407
Stunk! Ha! Bekomme es?

108
00:04:42,449 --> 00:04:44,576
[stöhnt]

109
00:04:44,617 --> 00:04:45,994
[alle stöhnen]

110
00:04:46,036 --> 00:04:48,496
[Lamm meckert]

111
00:04:48,538 --> 00:04:50,415
Äh, Chief Duggard?

112
00:04:50,457 --> 00:04:52,125
Oh, Rettungsreiter.

113
00:04:52,167 --> 00:04:53,668
Danke, Thor, dass du hier bist!

114
00:04:53,710 --> 00:04:55,670
Ich kann nicht erreichen
Diese Stelle auf meinem Rücken.

115
00:04:55,712 --> 00:04:57,172
Es macht dir etwas aus
Bekommst du es für mich?

116
00:04:57,213 --> 00:05:01,009
[schluckt]

117
00:05:01,051 --> 00:05:04,304
Ähm, das tust du immer
in deiner Kleidung baden?

118
00:05:04,346 --> 00:05:06,973
Nein, aber das hier
war ein Geruchsnotfall!

119
00:05:07,015 --> 00:05:10,143
Schrubbe schneller, Burple.
Es funktioniert nicht!

120
00:05:10,185 --> 00:05:13,355
Chief Duggard, wo ist?
Kommt dieser Geruch her?

121
00:05:13,396 --> 00:05:15,857
Ja, das ist das Problem.
Niemand weiß es!

122
00:05:15,899 --> 00:05:18,693
Und niemandes Nasen
Weißt du auch, weißt du?

123
00:05:18,735 --> 00:05:20,278
Meine Nase weiß es sicher nicht.

124
00:05:20,320 --> 00:05:23,740
Seit sich der Wind verändert hat,
es war schrecklich hier!

125
00:05:24,824 --> 00:05:28,495
[schnieft] Oh!
Was ist das für ein Geruch?

126
00:05:28,536 --> 00:05:29,871
Es ist--
[grunzt]

127
00:05:29,913 --> 00:05:33,541
[schnieft] Oh!
Was ist das für ein Geruch?

128
00:05:33,583 --> 00:05:36,544
Es ist--
[grunzt]

129
00:05:36,586 --> 00:05:40,215
[schnieft] Oh!
Was ist das für ein Geruch? Es ist--

130
00:05:40,256 --> 00:05:41,675
[Ottil schnieft]
Oh!

131
00:05:41,716 --> 00:05:43,551
Das könnte ewig so weitergehen.

132
00:05:43,593 --> 00:05:46,638
Ah, siehst du?
Alle sind unglücklich!

133
00:05:46,680 --> 00:05:48,932
[Dak] Nun,
alle außer Marena.

134
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
[Aggro]
Ist das eine Fischpastete?

135
00:05:52,060 --> 00:05:55,855
Pfui! Wie kann sie essen?
wenn die Luft riecht
so?

136
00:05:55,897 --> 00:05:57,357
Klassische Marena.

137
00:05:57,399 --> 00:05:59,025
Ah, so können wir nicht weitermachen.

138
00:05:59,067 --> 00:06:02,445
Schauen Sie, die ganze Stadt
fängt an, herunterzufahren.

139
00:06:02,487 --> 00:06:04,447
Oh, es ist mir in den Mund geraten!

140
00:06:04,489 --> 00:06:07,158
[grunzt]

141
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
Aaahhh!

142
00:06:09,119 --> 00:06:10,954
Es gibt kein Entkommen!

143
00:06:10,995 --> 00:06:13,748
-Wir müssen etwas tun.
-Oh, ich weiß!

144
00:06:13,790 --> 00:06:16,626
Wir könnten das Dorf verlegen
auf die andere Seite
der Insel.

145
00:06:16,668 --> 00:06:19,713
Warte,
das würde nie funktionieren.

146
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
Wir würden wahrscheinlich riechen
es dort auch.

147
00:06:21,673 --> 00:06:22,966
Ich habe eine bessere Idee.

148
00:06:23,008 --> 00:06:24,592
Bitte sag es nicht
Folge unserer Nase,

149
00:06:24,634 --> 00:06:25,635
Bitte sag es nicht
Folge unserer Nase.

150
00:06:25,677 --> 00:06:27,137
Folgen Sie unserer Nase!

151
00:06:27,178 --> 00:06:28,180
Ja, sie hat es gesagt.

152
00:06:28,180 --> 00:06:28,722
Ja, sie hat es gesagt.

153
00:06:31,057 --> 00:06:32,350
[Leyla] Schauen Sie.

154
00:06:32,392 --> 00:06:33,935
[Gags]

155
00:06:33,977 --> 00:06:36,730
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
<i>auf</i>den Gestank fliegen.

156
00:06:36,771 --> 00:06:38,815
Pfui! Wer will mitnehmen
die Spur hier?

157
00:06:38,857 --> 00:06:40,358
[Burple]
Ich werde es tun!

158
00:06:40,400 --> 00:06:41,943
[schnüffelt]

159
00:06:41,985 --> 00:06:44,988
[stöhnt] Das bin ich schon
bereue diese Entscheidung.

160
00:06:45,030 --> 00:06:46,531
[Flügelspieler]
Nicht aufgeben, Team!

161
00:06:46,573 --> 00:06:49,743
Kein Geruch wird uns aufhalten!
[grunzt]

162
00:06:49,784 --> 00:06:51,119
-[Sommer schreit]
-[alle grunzen]

163
00:06:51,161 --> 00:06:52,662
[Flügelspieler] Okay,
Ich schätze, es hat uns aufgehalten.

164
00:06:52,704 --> 00:06:54,914
Habe den Geruch bemerkt
einfach viel schlimmer werden?

165
00:06:54,956 --> 00:06:57,667
Wahrscheinlich ist es so
kommt von da drin.

166
00:07:00,378 --> 00:07:02,505
[Burple atmet tief ein]

167
00:07:02,547 --> 00:07:05,383
Machen Sie das auf jeden Fall
kommt von da drin.

168
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
Oh Mann, das ist schlimm!

169
00:07:07,177 --> 00:07:08,887
Was denkst du?
könnte da drin sein?

170
00:07:08,928 --> 00:07:10,722
Nur eine Möglichkeit
um es herauszufinden.

171
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
Eine sehr stinkende Art.

172
00:07:12,515 --> 00:07:15,602
Okay, wenn wir das machen,
dann lass es uns einfach tun!

173
00:07:15,643 --> 00:07:17,103
Für Huttsgalor!

174
00:07:17,145 --> 00:07:19,314
Und Mist in Hülle und Fülle!

175
00:07:19,356 --> 00:07:21,816
[alle]
Hä?

176
00:07:21,858 --> 00:07:23,401
Hallo.

177
00:07:23,443 --> 00:07:26,696
Sie sind wegen des Geruchs hier,
nicht wahr? [lacht]

178
00:07:26,738 --> 00:07:29,324
[Dak] Äh, eigentlich,
Wir sind wegen des Geruchs hier.

179
00:07:29,366 --> 00:07:31,159
Das ist es wirklich
kommt von dir?

180
00:07:31,201 --> 00:07:32,660
Überraschung.

181
00:07:32,702 --> 00:07:35,622
-Ich liebe Überraschungen!
-[alle stöhnen]

182
00:07:35,663 --> 00:07:37,332
Nicht diese Art.

183
00:07:37,374 --> 00:07:38,708
Ich heiße Whiffy.

184
00:07:38,750 --> 00:07:41,670
Es ist die Abkürzung für...
Na ja, eigentlich nichts.

185
00:07:41,711 --> 00:07:43,380
Schön dich kennenzulernen, Whiffy!

186
00:07:43,421 --> 00:07:44,673
Mein Name ist Burple.

187
00:07:44,714 --> 00:07:46,758
Es ist nicht kurz
auch für alles.

188
00:07:46,800 --> 00:07:48,968
Und wir sind die Rettung ...
[hustet]

189
00:07:49,010 --> 00:07:51,346
Fahrt... [hustet]

190
00:07:51,388 --> 00:07:52,514
...er.

191
00:07:52,555 --> 00:07:53,932
Ja, ich verstehe.

192
00:07:53,973 --> 00:07:55,809
Ich würde es nicht bekommen wollen
auch zu nah bei mir.

193
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
Aber ich bin immer in meiner Nähe.
[seufzt]

194
00:07:58,353 --> 00:08:03,191
Falls Sie es noch nicht erraten haben:
Ich bin ein Stinkwing.

195
00:08:03,233 --> 00:08:05,026
[bläst Himbeere]

196
00:08:05,068 --> 00:08:06,444
Ein Stinkwing?

197
00:08:06,486 --> 00:08:07,862
Ich habe von Stinkwings gehört

198
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
aber eigentlich nie
Habe schon einmal einen getroffen!

199
00:08:09,322 --> 00:08:12,867
Nun, Sie haben sicher einen getroffen
jetzt, und roch einen.

200
00:08:12,909 --> 00:08:15,578
Sie sollten sie anrufen
Stinkt <i>alles.</i>

201
00:08:15,620 --> 00:08:18,873
Habe ich recht?
Äh, nichts für ungut, Whiffy.

202
00:08:18,915 --> 00:08:21,543
Keine Sorge, ich habe gehört
Alle Witze vorher.

203
00:08:21,584 --> 00:08:24,629
Geben Sie Ihr Bestes.
Ich habe eine ziemlich dicke Haut.

204
00:08:24,671 --> 00:08:25,797
Und ein stinkender.

205
00:08:25,839 --> 00:08:27,257
Habe das auch gehört.

206
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
Ich weiß nicht allzu viel
über Stinkwings.

207
00:08:29,217 --> 00:08:32,429
Ich denke, es macht Sinn
dass sie tatsächlich, nun ja, stinken.

208
00:08:32,470 --> 00:08:35,890
Das ist das Einzige, was ich gut kann.
[seufzt] Geruch.

209
00:08:35,932 --> 00:08:39,144
Oh, komm schon, da bin ich mir sicher
Es gibt noch andere Dinge, die du gut kannst.

210
00:08:39,185 --> 00:08:41,187
Äh, ich wette, das hast du
ein wirklich cooler Knaller.

211
00:08:41,229 --> 00:08:43,690
Eigentlich,
Ich habe keinen Spaß.

212
00:08:43,732 --> 00:08:46,526
Oder auf eine andere tolle Art und Weise
sich zu verteidigen?

213
00:08:46,568 --> 00:08:49,738
Hmm, musste eigentlich nie.
Ich habe ein ziemlich ruhiges Leben geführt.

214
00:08:49,779 --> 00:08:51,740
Außer allen
das Herumbewegen.

215
00:08:51,781 --> 00:08:53,742
Ich hatte irgendwie auf diese Insel gehofft
wäre das Richtige

216
00:08:53,783 --> 00:08:56,369
Ich könnte zu Hause anrufen,
aber... [seufzt]

217
00:08:56,411 --> 00:08:57,662
Mach dir keine Sorgen, ich gehe.

218
00:08:57,704 --> 00:08:59,205
Äh, los?

219
00:08:59,247 --> 00:09:00,874
Nun, das ist
Warum bist du hier, oder?

220
00:09:00,915 --> 00:09:02,751
Immer wenn ich an einem neuen Ort lande,
jemand taucht auf

221
00:09:02,792 --> 00:09:04,252
und wirft mich raus
wegen meines Geruchs.

222
00:09:04,294 --> 00:09:07,088
Es ist entweder ein Drache
oder ein Mensch,

223
00:09:07,130 --> 00:09:09,507
und jetzt ist es soweit
Drachen <i>und</i>Menschen

224
00:09:09,549 --> 00:09:11,259
wer kann schon irgendwie
Sprich mit Drachen.

225
00:09:11,301 --> 00:09:12,594
[grunzt] Das ist neu.

226
00:09:12,635 --> 00:09:16,848
Wie auch immer, ich werde es einfach tun
Nimm mein Nest und geh.

227
00:09:16,890 --> 00:09:19,142
[Dak] Whiffy, das ist
nicht, warum wir hier sind.

228
00:09:19,184 --> 00:09:22,187
Mach dir keine Sorgen,
Ich kann einen Hinweis verstehen.

229
00:09:22,228 --> 00:09:24,230
Das müssen Sie nicht
rieche mich viel länger.

230
00:09:24,272 --> 00:09:27,275
Nein, sagen wir
Du <i>müssen</i>nicht gehen.

231
00:09:27,317 --> 00:09:29,903
Ich höre dich laut
und klar – warte, was?

232
00:09:29,944 --> 00:09:32,655
Wie Burple sagte:
Wir sind die Rescue Riders.

233
00:09:32,697 --> 00:09:35,909
Wir werfen Drachen nicht raus,
wir helfen ihnen.

234
00:09:35,950 --> 00:09:38,453
Genau wie <i>wir</i>
werde dir helfen.

235
00:09:38,495 --> 00:09:40,246
[schnieft] Ugh!

236
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
-Du bist?
-Wir sind?

237
00:09:42,165 --> 00:09:46,628
Ja. Wir werden finden
eine Möglichkeit, Whiffy’s zuzubereiten
Geruch verschwindet.

238
00:09:46,670 --> 00:09:47,921
Es wird nie funktionieren.

239
00:09:47,962 --> 00:09:49,506
Das ist der Geist!

240
00:09:49,547 --> 00:09:52,467
Äh, das ist tatsächlich so
das Gegenteil des Geistes.

241
00:09:52,509 --> 00:09:53,760
Ich habe alles versucht.

242
00:09:53,802 --> 00:09:55,220
<i>Bäder. Heiße Quellen.</i>

243
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
[jault]

244
00:09:56,888 --> 00:09:59,224
<i>Im Regen stehen.</i>
<i>Im Regen liegen.</i>

245
00:09:59,265 --> 00:10:02,102
<i>Irgendwie herumrollen</i>
<i>im Regen.</i>

246
00:10:02,143 --> 00:10:05,146
<i>Es hat viel geregnet</i>
<i>auf meinen letzten paar Inseln.</i>

247
00:10:05,188 --> 00:10:06,272
[seufzt]

248
00:10:06,314 --> 00:10:07,607
Nun, zurück im Roost,

249
00:10:07,649 --> 00:10:11,069
Wir haben eine Menge Zeug
Du hast es nicht versucht. Aufleuchten!

250
00:10:13,154 --> 00:10:15,949
Äh, du kannst fliegen
hinter Whiffy.

251
00:10:15,990 --> 00:10:18,785
[Aggro]
Nein, bitte, nach dir.

252
00:10:18,827 --> 00:10:20,161
[Schneider]
Beide fliegen hinter Burple her?

253
00:10:20,203 --> 00:10:21,788
[Aggro] Deal.

254
00:10:21,830 --> 00:10:25,291
Du denkst also wirklich, dass du es sein wirst
Kann ich meinen Geruch verschwinden lassen?

255
00:10:25,333 --> 00:10:26,501
Das hoffe ich wirklich.

256
00:10:26,543 --> 00:10:28,044
Meine Nase tut es auch.

257
00:10:28,086 --> 00:10:31,006
Oh! Das ist
die beste Nachricht seit...

258
00:10:31,047 --> 00:10:33,550
Nun ja, das tue ich nicht wirklich
Erinnern Sie sich an jede gute Nachricht.

259
00:10:33,591 --> 00:10:35,593
Nun, das ändert sich
heute, Whiffy.

260
00:10:35,635 --> 00:10:39,264
Äh, Ley? Das ist es wirklich
nettes Hilfsangebot
Whiffy im Roost,

261
00:10:39,305 --> 00:10:41,266
aber bist du sicher?
Chief Duggard und die Stadt

262
00:10:41,307 --> 00:10:43,852
werde mich freuen, es zu haben
der Geruch noch näher?

263
00:10:43,893 --> 00:10:47,981
Keine Sorge, das bin ich
sicher wird Chief Duggard das tun
vollkommen verstehen.

264
00:10:48,023 --> 00:10:50,358
Ich verstehe nicht,
Retten Sie Fahrer!

265
00:10:50,400 --> 00:10:53,028
Du hast herausgefunden, wo der Geruch ist
kam her

266
00:10:53,069 --> 00:10:54,988
und es hierher gebracht?

267
00:10:55,030 --> 00:10:58,033
[panisches Geschrei]

268
00:10:58,074 --> 00:11:00,827
[schnieft] Oh!
Was ist das für ein Geruch?

269
00:11:00,869 --> 00:11:02,162
Es ist-- [grunzen]

270
00:11:02,203 --> 00:11:05,040
[stöhnt] Das war
eine schlechte Idee. Ich werde gehen.

271
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
Whiffy, das bist du
nirgendwohin gehen.

272
00:11:07,625 --> 00:11:10,587
Jetzt schenk mir ein breites Lächeln.

273
00:11:10,628 --> 00:11:13,840
[sich anstrengen]
Wie ist das?

274
00:11:13,882 --> 00:11:16,259
[Mädchen schreit]

275
00:11:16,301 --> 00:11:19,596
[nervöses Lachen]
Wir müssen arbeiten
auch dazu.

276
00:11:19,637 --> 00:11:22,932
-Häh?
-[Lamm meckert]

277
00:11:22,974 --> 00:11:25,310
Ja, ich wünschte, ich könnte
Mach das Gleiche, Haggy.

278
00:11:25,352 --> 00:11:27,937
Warum kann ich eigentlich nicht?
Wo ist meine Schaufel?

279
00:11:27,979 --> 00:11:29,647
Chief Duggard, es ist in Ordnung.

280
00:11:29,689 --> 00:11:32,150
Wir werden unserem Neuen helfen
Freund Whiffy drüben im Roost,

281
00:11:32,192 --> 00:11:35,278
aber-- aber keine Sorge,
Wir haben einen Plan dafür
auch alle hier.

282
00:11:35,320 --> 00:11:36,738
-Du tust?
-Tun wir?

283
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
Sicher! Äh...

284
00:11:38,406 --> 00:11:41,284
[Dorfbewohner schreien]

285
00:11:41,326 --> 00:11:42,911
Jetzt tun wir es.

286
00:11:45,789 --> 00:11:47,874
[spuckt]

287
00:11:47,916 --> 00:11:50,794
Danke, Hannahr.
Diese sind perfekt.

288
00:11:52,754 --> 00:11:54,839
Maßgeschneiderte Geruchsblocker.

289
00:11:54,881 --> 00:11:55,882
Genial!

290
00:11:55,924 --> 00:11:58,426
Äh, meiner könnte--
[schreit]

291
00:11:58,468 --> 00:12:01,096
Meins könnte etwas eng sein.

292
00:12:01,137 --> 00:12:05,809
[schnieft] Oh, nein, nein,
Ich werde es mir wegen des Geruchs gemütlich machen.

293
00:12:08,770 --> 00:12:09,813
[meckert]

294
00:12:09,854 --> 00:12:11,606
Und was die Drachen betrifft...

295
00:12:11,648 --> 00:12:12,982
Wir sind alle verwirrt.

296
00:12:13,024 --> 00:12:15,151
Wow, dieses Moos
funktioniert wirklich!

297
00:12:15,193 --> 00:12:18,154
[schnüffelt]
Ich kann nichts riechen!

298
00:12:18,196 --> 00:12:19,239
[spuckt]

299
00:12:19,280 --> 00:12:24,327
[schnieft] Ach,
nicht einmal leckeres Zeug.

300
00:12:24,369 --> 00:12:26,121
Okay, Whiffy.

301
00:12:26,162 --> 00:12:28,873
Jetzt ist es Zeit zu bekommen
um an dir zu arbeiten.
Bist du aufgeregt?

302
00:12:28,915 --> 00:12:30,709
So aufgeregt
wie ich es je war.

303
00:12:30,750 --> 00:12:32,544
Was bedeutet
überhaupt nicht aufgeregt?

304
00:12:32,585 --> 00:12:33,545
Ja, so ziemlich.

305
00:12:33,586 --> 00:12:35,171
Hmm. Dachte schon.

306
00:12:37,674 --> 00:12:38,842
[Sommer] Bad ist fertig!

307
00:12:38,883 --> 00:12:41,011
So ist das alles auch.

308
00:12:41,052 --> 00:12:43,013
[Lelya] Perfekt.
Wir werden es mit Einweichen versuchen,

309
00:12:43,054 --> 00:12:44,431
Pflanzenwickel, das funktioniert.

310
00:12:44,472 --> 00:12:47,100
Lassen Sie „Operation loswerden“.
Von Whiffys Geruch

311
00:12:47,142 --> 00:12:49,978
Das muss er also nicht
„Ein neues Zuhause finden“ beginnt!

312
00:12:50,020 --> 00:12:52,647
Das hättest du wirklich tun sollen
hat mich bezüglich des Namens konsultiert.

313
00:12:52,689 --> 00:12:57,694
Wie wäre es mit „Operation Make
Huttsgalor riecht nicht mehr!“

314
00:12:57,736 --> 00:13:00,321
Oh, das ist
ein viel besserer Name.

315
00:13:00,363 --> 00:13:01,656
Sehen?

316
00:13:01,698 --> 00:13:04,200
[grunzt und stöhnt]

317
00:13:05,952 --> 00:13:09,080
[stöhnend und grunzend]

318
00:13:09,122 --> 00:13:12,208
[monoton] Ha-ha-ha.
Das kitzelt.

319
00:13:15,378 --> 00:13:17,255
[alle keuchen]

320
00:13:19,341 --> 00:13:20,300
[alle seufzen]

321
00:13:20,342 --> 00:13:23,053
Okay. Es war schön
Ich treffe euch alle.

322
00:13:23,094 --> 00:13:26,222
Hey! Es ist keine Wäsche,
spülen, zurückziehen.

323
00:13:26,264 --> 00:13:28,183
Es heißt waschen, spülen, wiederholen.

324
00:13:28,224 --> 00:13:31,061
Whiffy, das sind wir einfach
den Anfang machen.

325
00:13:37,901 --> 00:13:40,320
Hey, denke ich
Die Pflanzenpackung hat funktioniert.

326
00:13:41,696 --> 00:13:43,531
Äh...

327
00:13:43,573 --> 00:13:45,909
Nein. Wir einfach
hat ihn stinksauer verpackt.

328
00:13:45,950 --> 00:13:47,077
Habe ich recht?

329
00:13:47,118 --> 00:13:49,204
Das Angebot bleibt bestehen
damit ich gehe.

330
00:13:49,245 --> 00:13:51,206
Hmm.

331
00:13:53,875 --> 00:13:56,086
[schnüffelt]

332
00:13:57,629 --> 00:14:00,340
[schnüffelt]

333
00:14:01,883 --> 00:14:04,052
[atmet tief ein]

334
00:14:04,094 --> 00:14:05,428
[tief einatmend]

335
00:14:05,470 --> 00:14:06,596
Mm-hmm.

336
00:14:07,889 --> 00:14:10,475
[atmet tief ein, seufzt]

337
00:14:14,020 --> 00:14:17,023
[atmet tief ein, stöhnt]

338
00:14:17,065 --> 00:14:21,111
[stöhnt] Schwester, bist du?
So ideenlos wie ich?

339
00:14:21,152 --> 00:14:22,654
Wir haben alles versucht,

340
00:14:22,696 --> 00:14:26,866
sogar was auch immer Burple
macht mit diesen Blumen.

341
00:14:26,908 --> 00:14:28,743
Erinnere dich an all diese Zeiten
Ich habe angeboten zu gehen?

342
00:14:28,785 --> 00:14:30,412
Ich mache es wieder.

343
00:14:30,453 --> 00:14:32,497
Ich möchte nicht darauf eingehen
noch mehr Zeit

344
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
mit meinen stinkenden Problemen.

345
00:14:34,582 --> 00:14:35,834
Warte, Whiffy.

346
00:14:35,875 --> 00:14:38,253
Wir müssen einfach kommen
einen neuen Plan ausarbeiten.

347
00:14:38,294 --> 00:14:40,672
Das ist alles.
Verliere nicht die Hoffnung.

348
00:14:40,714 --> 00:14:44,384
Oh, ich habe die Hoffnung nicht verloren
Weil ich nie welche hatte
zunächst einmal.

349
00:14:44,426 --> 00:14:47,220
Ich weiß, was dich aufmuntern wird.
Abendessen!

350
00:14:47,262 --> 00:14:51,099
Immer ein gutes Essen
zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht.

351
00:14:51,141 --> 00:14:54,811
Oh ja. Meins auch.
[anstrengend

352
00:14:54,853 --> 00:14:58,481
Tolle Idee.
Dak und ich werden weiterarbeiten
Neue Ideen im Inneren--

353
00:14:58,523 --> 00:15:02,360
Während ich uns das Abendessen hole
mit einigen meiner neuen
Blumenköder.

354
00:15:02,402 --> 00:15:06,740
Sehen Sie, Whiff? Der Schlüssel
ist, niemals aufzugeben.

355
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
Alles klar, ich gebe auf.

356
00:15:08,199 --> 00:15:09,826
Jetzt sprichst du
meine Sprache.

357
00:15:09,868 --> 00:15:11,369
Ich bin mit diesen Ködern fertig.

358
00:15:11,411 --> 00:15:13,997
Sie fangen nur
schrecklich stinkender Fisch.

359
00:15:14,039 --> 00:15:16,583
Äh, nicht dieses Wesen
stinkend ist schlecht.

360
00:15:16,624 --> 00:15:18,960
Oh, Cutter, geh weg
von dem Ding, ja?

361
00:15:19,002 --> 00:15:20,587
Es ist okay, ich werde es essen.

362
00:15:20,628 --> 00:15:23,381
Aber es ist ein Geizhals.
Haben Sie jemals eines probiert?

363
00:15:23,423 --> 00:15:25,842
Sie schmecken so, wie sie aussehen.

364
00:15:25,884 --> 00:15:27,344
Aber ich bin nicht wählerisch,

365
00:15:27,385 --> 00:15:29,304
besonders
mit stinkenden Dingen.

366
00:15:29,346 --> 00:15:32,015
Okay! Ein stinkender Fisch
für einen stinkenden Drachen.

367
00:15:32,057 --> 00:15:33,475
[kaut]

368
00:15:33,516 --> 00:15:35,143
[kaut]

369
00:15:35,185 --> 00:15:37,854
[schluckt]
Mm. Das ist anders.

370
00:15:37,896 --> 00:15:41,649
Ist das ein Lächeln, das ich sehe?
Ist es?

371
00:15:42,609 --> 00:15:44,861
Weil
Ich kann es wirklich nicht sagen.

372
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
-[stöhnt]
-[grollend]

373
00:15:47,113 --> 00:15:50,200
Huch, das bin nicht ich
zur Abwechslung.

374
00:15:50,241 --> 00:15:53,912
Nein, ich bin es. Ich bekomme
ein komisches Gefühl,

375
00:15:53,953 --> 00:15:56,164
als ob ich---
aaahhh!

376
00:15:56,206 --> 00:15:57,999
[stöhnt] Ugh.

377
00:15:58,041 --> 00:16:01,670
...mach das. Entschuldigung.
Das ist noch nie passiert.

378
00:16:01,711 --> 00:16:04,923
Whiffy plus Scrugfish
schlägt Nasenstöpsel.

379
00:16:04,964 --> 00:16:08,343
Pfui. Klar, Wunsch
<i>Das</i>habe ich heute nicht gelernt!

380
00:16:08,385 --> 00:16:09,969
Danke schön. [schaudert]

381
00:16:10,011 --> 00:16:14,057
Cutter hatte recht,
Deine Explosion ist kälter
als sonst heute.

382
00:16:14,099 --> 00:16:17,143
Oh, jetzt mein Geruch
wird noch schlimmer.

383
00:16:17,185 --> 00:16:18,687
Sehen Sie, ich hatte recht.

384
00:16:18,728 --> 00:16:22,440
Die einzige Antwort ist für mich
gehen, wie ich es immer tue.

385
00:16:22,482 --> 00:16:26,820
Warten. Whiffy,
wir sind nie fertig geworden
Arbeite an deinem Lächeln!

386
00:16:26,861 --> 00:16:30,532
Ich weiß es nicht
wenn das wirklich so ist
Ein Moment des Lächelns, Burps.

387
00:16:30,573 --> 00:16:32,867
Was ist passiert?
Wohin geht er?

388
00:16:32,909 --> 00:16:36,955
Er hat einen Scampi gegessen
und habe das verrückt gemacht
Riesiges, stinkendes Rülpsending.

389
00:16:36,996 --> 00:16:40,625
Wer es gerochen hat, hat es ausgeteilt.
Und der Rest von uns hat es gespürt.

390
00:16:40,667 --> 00:16:42,043
Habe ich recht?

391
00:16:42,085 --> 00:16:45,505
Ja, sogar <i>meine</i>Mägen
rülpse nicht so.

392
00:16:45,547 --> 00:16:47,674
Warte, sagst du
etwas, das er gegessen hat

393
00:16:47,716 --> 00:16:50,677
seinen Geruch beeinflusst?
Das ist großartig!

394
00:16:50,719 --> 00:16:53,138
Das sagst du nur
Weil du es nicht gerochen hast.

395
00:16:53,179 --> 00:16:57,100
Es ist großartig, weil ich denke
Vielleicht weiß ich endlich, wie
um seinen Geruch zu verbessern.

396
00:16:57,142 --> 00:16:58,852
Aufleuchten!

397
00:17:01,938 --> 00:17:05,650
Zeit, an einen neuen Ort zu fliegen
und von vorne beginnen ... noch einmal.

398
00:17:05,692 --> 00:17:10,280
[Cutter] Nicht so schnell.
Ich denke, dass Sie es brauchen könnten
diesen Plan „neu zu stinken“.

399
00:17:10,321 --> 00:17:12,657
- Habe es gehört.
-Dein Plan stinkt?

400
00:17:12,699 --> 00:17:14,117
Habe das auch gehört.

401
00:17:14,159 --> 00:17:17,287
Jetzt ist es soweit
für Plan „B.O.“

402
00:17:17,328 --> 00:17:19,164
Ist das das Beste, was du hast?

403
00:17:19,205 --> 00:17:21,082
Whiffy, was machst du?
normalerweise essen?

404
00:17:21,124 --> 00:17:23,668
Fisch. Genau wie
jeder andere Drache. Warum?

405
00:17:23,710 --> 00:17:25,712
Weil vielleicht
das ist das Problem.

406
00:17:25,754 --> 00:17:28,423
Es scheint wie das, was du isst
kann Ihren Geruch beeinträchtigen,

407
00:17:28,465 --> 00:17:30,842
Vielleicht brauchen Sie es einfach
Ihre Ernährung umzustellen.

408
00:17:30,884 --> 00:17:33,595
Er könnte es auch versuchen
ändert, was er isst.

409
00:17:33,636 --> 00:17:36,097
Das ist es, was sich ändert
Ihre Ernährung bedeutet, Rülpser.

410
00:17:36,139 --> 00:17:39,559
Leyla hatte recht.
Vielleicht müssen Sie es tun
Ändern Sie Ihre Ernährung.

411
00:17:39,601 --> 00:17:41,353
Ich habe ein komisches Gefühl.

412
00:17:41,394 --> 00:17:44,189
Oh nein. Du bist
Ich werde das nicht tun
Spray-Ding, oder?

413
00:17:44,230 --> 00:17:46,691
Nein, ich habe das Gefühl...

414
00:17:46,733 --> 00:17:50,236
Ich fühle...
hoffnungsvoll?

415
00:17:50,278 --> 00:17:52,572
Ich auch, Whiffy.
Komm schon, Bande.

416
00:17:52,614 --> 00:17:56,409
Machen wir das Beste
Wir können ein Fest ohne Fisch machen
Finden Sie für unseren Freund!

417
00:17:56,451 --> 00:17:58,661
[Aggro] Versuchen Sie das zu sagen
dreimal schnell.

418
00:18:02,123 --> 00:18:04,084
[grunzt]

419
00:18:04,125 --> 00:18:06,711
Whoa, whoa, whoa, whoa--
[grunzt]

420
00:18:10,632 --> 00:18:11,549
[kaut, schluckt]

421
00:18:11,591 --> 00:18:15,595
[stöhnt]
Heiße Kartoffel! Heiße Kartoffel!

422
00:18:17,055 --> 00:18:18,807
Bitte schön!

423
00:18:18,848 --> 00:18:20,975
„Das beste Fest ohne Fisch
was wir für unseren Freund finden können.

424
00:18:21,017 --> 00:18:22,769
Das beste Fest ohne Fisch
was wir für unseren Freund finden können.

425
00:18:22,811 --> 00:18:24,604
Das beste Fest ohne Fisch
was wir für unseren Freund finden können.“

426
00:18:24,646 --> 00:18:26,856
Sehen? Dreimal schnell.
Kein Problem.

427
00:18:26,898 --> 00:18:28,608
[schnieft] Hmm.

428
00:18:28,650 --> 00:18:31,569
Nun ja, das habe ich nie wirklich getan
war schon einmal ein Pflanzenfresser.

429
00:18:31,611 --> 00:18:35,448
Ich auch nicht. Fische und Steine
sind meiner Meinung nach die besten.

430
00:18:35,490 --> 00:18:39,285
Hmm? Aber... Pflanzen
sind auch toll. [lacht]

431
00:18:39,327 --> 00:18:41,830
Genießen Sie Ihren „sauberen Geruch“.
Küche“, Whiffster.

432
00:18:41,871 --> 00:18:43,248
Wir sind gleich draußen.

433
00:18:45,375 --> 00:18:47,002
[lautstark essen]

434
00:18:47,043 --> 00:18:49,379
Mmm!

435
00:18:51,965 --> 00:18:53,258
[Burple spuckt]

436
00:18:53,299 --> 00:18:55,802
[gähnt]

437
00:18:57,512 --> 00:18:59,681
Wie lange noch?
Glaubst du, wir müssen warten?

438
00:18:59,723 --> 00:19:03,518
Könnte Stunden dauern,
oder sogar Tage. Oder sogar--

439
00:19:03,560 --> 00:19:05,145
[unterbricht] Genau jetzt! Sehen!

440
00:19:05,186 --> 00:19:07,731
Hä?

441
00:19:07,772 --> 00:19:09,858
Sein Geruch. Es geht weg!

442
00:19:09,899 --> 00:19:13,445
Nein, das ist es nicht.
Es ist <i>verschwunden</i>!

443
00:19:13,486 --> 00:19:16,698
Du hast es geschafft!
Ich stinke nicht mehr!

444
00:19:16,740 --> 00:19:19,534
Du tust es.
Du lächelst!

445
00:19:19,576 --> 00:19:21,411
Ich wusste, dass du es in dir hast.

446
00:19:21,453 --> 00:19:24,122
Oh, du hast mein Leben verändert,
Retten Sie Fahrer!

447
00:19:24,164 --> 00:19:26,249
Endlich kann ich an einem Ort bleiben!

448
00:19:26,291 --> 00:19:28,209
Endlich habe ich ein Zuhause!

449
00:19:28,251 --> 00:19:30,879
Du solltest wahrscheinlich auslüften
das bricht allerdings zusammen.

450
00:19:30,920 --> 00:19:32,797
Wie kann ich dir jemals danken?

451
00:19:32,839 --> 00:19:35,842
Das ist einfach.
Du kannst zum Roost kommen
Irgendwann zum Abendessen.

452
00:19:35,884 --> 00:19:36,968
Für ein fischloses Fest.

453
00:19:37,010 --> 00:19:39,054
Und auf jeden Fall kein Geizhals.

454
00:19:39,095 --> 00:19:40,972
[kichert] Oh,
Darauf können Sie sich verlassen.

455
00:19:43,308 --> 00:19:45,101
Riech dich später, Whiffster!

456
00:19:45,143 --> 00:19:46,770
Nicht mehr!

457
00:19:46,811 --> 00:19:49,981
[Dak] Gute Arbeit, Ley.
Eine gut gemachte Arbeit.

458
00:19:50,023 --> 00:19:51,983
Sollen wir es erzählen?
Häuptling Duggard und die Dorfbewohner

459
00:19:52,025 --> 00:19:53,902
sie können nehmen
ihre Nase abgeschnitten?

460
00:19:53,943 --> 00:19:55,111
Klingt nach einem Plan.

461
00:19:55,153 --> 00:19:56,738
Das Eine
Ich verstehe es immer noch nicht

462
00:19:56,780 --> 00:19:59,783
ist der Grund, warum Stinkwings
Hab keinen Spaß.
Es ist seltsam.

463
00:19:59,824 --> 00:20:02,202
Ich bin einfach froh
wir konnten ihm helfen.

464
00:20:02,243 --> 00:20:04,162
Aber, wissen Sie,
wenn er bleibt,

465
00:20:04,204 --> 00:20:06,373
wir sollten es ihm wahrscheinlich sagen
die besten Spots der Insel

466
00:20:06,414 --> 00:20:08,458
Obst und Gemüse zu finden.

467
00:20:08,500 --> 00:20:09,918
[Schneider]
Ich gehe mit dir zurück.

468
00:20:09,959 --> 00:20:12,003
Ich möchte sicherstellen, dass Whiffy
Ich weiß, dass ich nur Spaß gemacht habe

469
00:20:12,045 --> 00:20:14,381
mit all diesen Geruchswitzen.

470
00:20:14,422 --> 00:20:16,633
-[Cutter schnappt nach Luft]
-Wölfe?

471
00:20:18,468 --> 00:20:20,136
Woher kamen sie?

472
00:20:20,178 --> 00:20:21,471
Äh, es sind nicht nur Wölfe.

473
00:20:21,513 --> 00:20:23,640
[Whiffy schreit]

474
00:20:23,682 --> 00:20:26,559
Er hat keine Möglichkeit
um sich zu verteidigen!
Wir müssen ihm helfen.

475
00:20:26,601 --> 00:20:28,770
[Whiffy schreit]

476
00:20:28,812 --> 00:20:31,022
Ach! Huch!

477
00:20:32,982 --> 00:20:34,067
NEIN!

478
00:20:35,110 --> 00:20:36,986
[Cutter grunzt]

479
00:20:37,028 --> 00:20:38,613
Ach!

480
00:20:38,655 --> 00:20:40,782
[stöhnt] Ich finde endlich ein Zuhause,

481
00:20:40,824 --> 00:20:43,785
und natürlich das Erste
Das passiert, wenn ich angegriffen werde!

482
00:20:43,827 --> 00:20:47,455
Warum ist diese Insel
plötzlich so gefährlich?

483
00:20:47,497 --> 00:20:49,124
Moment mal, fertig!

484
00:20:49,165 --> 00:20:51,626
Whiffys schrecklicher Geruch
war seine Macht!

485
00:20:51,668 --> 00:20:55,422
Es ist, was war
ihn beschützen
all diese Jahre. Aber jetzt--

486
00:20:55,463 --> 00:20:57,924
[schreit]

487
00:20:57,966 --> 00:20:59,801
Das haben wir übernommen
weg von ihm,

488
00:20:59,843 --> 00:21:01,970
und er hat keine Möglichkeit
um sich zu verteidigen!

489
00:21:02,012 --> 00:21:03,471
Genau.

490
00:21:03,513 --> 00:21:06,307
Wir müssen den „Gestank“ beseitigen
schnell zurück in diesem Stinkwing.

491
00:21:06,349 --> 00:21:07,350
[anstrengend grunzt]

492
00:21:07,392 --> 00:21:09,602
Warte! Ich habe eine Idee!

493
00:21:11,021 --> 00:21:12,397
Ich komme gleich wieder!

494
00:21:12,439 --> 00:21:14,065
Was? Wohin gehst du?

495
00:21:14,107 --> 00:21:15,316
[Sommer schreit]

496
00:21:15,358 --> 00:21:17,444
Es tut mir wirklich leid
Ich kann nicht helfen!

497
00:21:17,485 --> 00:21:20,321
Wir sind es auch. [spuckt]

498
00:21:20,363 --> 00:21:24,242
Ich würde es wirklich gerne sehen
Cutters große Idee
Jeden Augenblick!

499
00:21:24,284 --> 00:21:27,662
Hat jemand bestellt?
Srugfish-Kebab?

500
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
Whiffy,
Mach uns fertig, Kumpel!

501
00:21:29,873 --> 00:21:30,915
[schluckt]

502
00:21:30,957 --> 00:21:32,584
[bedrohliches Knurren]

503
00:21:32,625 --> 00:21:37,839
[Whiffy wimmert]
Ich glaube, es passiert wieder!

504
00:21:37,881 --> 00:21:39,007
Haaaahhhhh!

505
00:21:39,049 --> 00:21:40,383
[Wolf wimmert]

506
00:21:40,425 --> 00:21:41,676
[Wölfe knurren]

507
00:21:41,718 --> 00:21:44,095
Wie riechst du mich jetzt?
Haaaahhhh!

508
00:21:44,137 --> 00:21:45,680
[Wölfe jaulen]

509
00:21:45,722 --> 00:21:47,432
-[Eber grunzen]
-Haaaahhhh!

510
00:21:47,474 --> 00:21:50,727
[Eber kreischen]

511
00:21:50,769 --> 00:21:53,063
Ja! Ich war noch nie so froh

512
00:21:53,104 --> 00:21:56,399
etwas so riechen
schrecklich in meinem ganzen Leben!

513
00:21:56,441 --> 00:21:57,692
[Wölfe wimmern und heulen]

514
00:21:57,734 --> 00:22:00,653
[Eber kreischen und grunzen]

515
00:22:00,695 --> 00:22:02,822
Ich habe es geschafft! Ich habe es wirklich geschafft!

516
00:22:02,864 --> 00:22:07,118
Aber ich werde den Srugfish nicht essen
dafür sorgen, dass mein Geruch auch wieder zurückkommt?

517
00:22:07,160 --> 00:22:08,953
Das glaube ich nicht.

518
00:22:08,995 --> 00:22:11,831
Vielleicht, wenn du dabei bleibst
eine Ernährung mit Obst und Gemüse,

519
00:22:11,873 --> 00:22:14,417
und nur Geier,
Du wirst nicht mehr riechen.

520
00:22:14,459 --> 00:22:17,671
Und ich werde ein tolles haben
Stinkestrahl, den ich gebrauchen kann
um mich zu verteidigen!

521
00:22:17,712 --> 00:22:20,965
Genau!
Und <i>das</i>war meine Idee.

522
00:22:21,007 --> 00:22:24,302
Danke, Rescue Riders.
Das ist erstaunlich!

523
00:22:24,344 --> 00:22:25,887
[kichert, grunzt]

524
00:22:25,929 --> 00:22:28,390
[Cutter würgt und hustet]
Ugh.

525
00:22:28,431 --> 00:22:31,393
Äh, kannst du feiern?
in eine andere Richtung?

526
00:22:31,434 --> 00:22:33,353
[lacht] Tut mir leid.

527
00:22:33,395 --> 00:22:37,107
Haaaahhhh!

528
00:22:38,400 --> 00:22:40,777
[Abspielen der Titelmusik beenden]


